制作中 · 预计 2027-07-02 上线后视频会出现在这里，完整播放列表在 YouTube。
日语N5 第40课：状态的「ています」和「糟了」。 学完你可以：说东西的状态：开着、坏了、分清自动词和他动词、说不小心做了、做完了。 配合《みんなの日本語 初級II》第29课的文法顺序（对话、例句与讲解为本频道原创）。 本课内容 · 对话 3 段（正常速 + 慢速跟读） · 9 个说法（听一遍，跟读两遍） · 文法：自动词 vs 他动词：状态用自动词＋ています ｜ 〜てしまいました：糟了／全做完了 · 练习 3 题 · 日本生活小知识 每周五晚上6点准时更新，完整课程在播放列表「日语N5」。记得订阅，开启小铃铛获取及时通知。 ※ 本视频为自学辅助内容，与 3A Corporation（《みんなの日本語》出版社）无关，非官方教材；学习请使用正版教材。
学完你可以
- 说东西的状态：开着、坏了
- 分清自动词和他动词
- 说不小心做了、做完了
对话
窗户开着
A
リンさん、窓が開いていますよ。
林先生，窗户开着哦。
B
あ、すみません。すぐ閉めます。
啊，不好意思，马上关。
A
エアコンもついていますね。
空调也开着呢。
坏了
B
コピー機が壊れています。
复印机坏了。
A
また？先週直したばかりなのに。
又坏了？上周才修好。
B
紙が詰まっているみたいです。
好像卡纸了。
糟了
B
しまった。大事な書類を家に忘れてしまいました。
糟了。把重要文件忘在家里了。
A
会議は午後ですから、取りに帰れますよ。
会议在下午，可以回去拿。
B
はい、すぐ行って来ます。
好，我马上去。
生词
| 日语 | 罗马字 | 中文 |
|---|---|---|
| 開きます／開けます | Akimasu / Akemasu | 开着（自）／打开（他） |
| 閉まります／閉めます | Shimarimasu / Shimemasu | 关着（自）／关上（他） |
| つきます／つけます | Tsukimasu / Tsukemasu | 亮着（自）／打开（他） |
| 壊れます／壊します | Kowaremasu / Kowashimasu | 坏了（自）／弄坏（他） |
| 詰まります | Tsumarimasu | 堵住、卡住 |
| 〜てしまいました | ~te shimaimashita | 不小心～了／～完了 |
| しまった | Shimatta | 糟了 |
| 大事 | Daiji | 重要 |
| 直します | Naoshimasu | 修 |
自动词 vs 他动词：状态用自动词＋ています
| 变形 | → |
|---|---|
| 开 | 窓が開いています |
| 关 | ドアが閉まっています |
| 开（电器） | 電気がついています |
| 坏 | パソコンが壊れています |
第一个文法点。日语动词常成对：他动词是人去做，对象用 を；自动词是东西自己变成那样，用 が。说现在的状态，用自动词加 ています： 窓が開いています。電気がついています。パソコンが壊れています。
〜てしまいました：糟了／全做完了
| 说法 | 意思 | |
|---|---|---|
| 失误 | 書類を忘れてしまいました | 把文件忘了（糟糕） |
| 失误（口语） | 忘れちゃった | 忘了 |
| 做完 | 全部読んでしまいました | 全部读完了 |
第二个文法点。てしまいました 有两个意思：不小心做了、后悔： 書類を家に忘れてしまいました。 和「彻底做完」： 本を全部読んでしまいました。 口语缩成 ちゃった、じゃった。
小知识
- 日本办公室下班最后一人要关灯关空调，说 電気、消しますね
- 「しまった」是自言自语的「糟了」，对别人要说 すみません
- 自他动词成对记：開く／開ける、閉まる／閉める、つく／つける
※ 本课为 2C Studio 原创内容，语法顺序参考《みんなの日本語》，与 3A Corporation 无关；学习请使用正版教材。