制作中 · 预计 2027-07-09 上线后视频会出现在这里，完整播放列表在 YouTube。
日语N5 第41课：准备好：てあります・ておきます。 学完你可以：说东西已经准备好、放好了、说事先做好准备、说「就那样放着」。 配合《みんなの日本語 初級II》第30课的文法顺序（对话、例句与讲解为本频道原创）。 本课内容 · 对话 3 段（正常速 + 慢速跟读） · 9 个说法（听一遍，跟读两遍） · 文法：N が V-てあります：已经做好的状态 ｜ V-ておきます：事先做好／そのままにしておきます · 练习 3 题 · 日本生活小知识 每周五晚上6点准时更新，完整课程在播放列表「日语N5」。记得订阅，开启小铃铛获取及时通知。 ※ 本视频为自学辅助内容，与 3A Corporation（《みんなの日本語》出版社）无关，非官方教材；学习请使用正版教材。
学完你可以
- 说东西已经准备好、放好了
- 说事先做好准备
- 说「就那样放着」
对话
已经准备好
A
明日の会議の資料は？
明天会议的资料呢？
B
もうコピーしてあります。机の上に置いてあります。
已经复印好了。放在桌上。
A
早いですね。ありがとう。
真快，谢谢。
事先做好
A
来週の出張、ホテルは？
下周的出差，酒店呢？
B
今日中に予約しておきます。
今天之内先订好。
A
新幹線の切符も買っておいてください。
新干线的票也先买好。
放着就好
B
この資料、片づけましょうか？
这些资料要收起来吗？
A
いいえ、午後も使いますから、そのままにしておいてください。
不用，下午还要用，就那样放着。
B
わかりました。
明白。
生词
| 日语 | 罗马字 | 中文 |
|---|---|---|
| 〜てあります | ~te arimasu | 已经～好了（状态） |
| 〜ておきます | ~te okimasu | 事先～好 |
| 準備します | Junbi shimasu | 准备 |
| 資料 | Shiryō | 资料 |
| 置きます | Okimasu | 放 |
| 出張 | Shutchō | 出差 |
| 片づけます | Katazukemasu | 收拾 |
| そのまま | Sono mama | 就那样 |
| 今日中に | Kyōjū ni | 今天之内 |
N が V-てあります：已经做好的状态
| 说法 | 意思 | |
|---|---|---|
| 复印好了 | 資料がコピーしてあります | 资料已复印好 |
| 放好了 | 机の上に置いてあります | 放在桌上（有人放的） |
| 写着 | 名前が書いてあります | 写着名字 |
第一个文法点。てあります 用他动词，表示「有人已经做好了，现在是这个状态」，对象用 が： 資料がコピーしてあります。 和上一课的自动词 ています 不同：開いています 只是开着，開けてあります 是有人特意开着的。
V-ておきます：事先做好／そのままにしておきます
| 说法 | 意思 | |
|---|---|---|
| 事先 | ホテルを予約しておきます | 先把酒店订好 |
| 请事先 | 切符を買っておいてください | 请先把票买好 |
| 保持 | そのままにしておいてください | 就那样放着 |
第二个文法点。ておきます 是为了以后而事先做好： 今日中に予約しておきます。 请别人事先做用 ておいてください。「保持原样」说 そのままにしておいてください。 口语里 ておきます 缩成 ときます。
小知识
- 日本职场的「準備しておく」文化：会议前资料、座位、投影都提前弄好
- 出差的新干线票可以用 EX 预约 App 提前买，绿色车厢叫 グリーン車
- 「〜ておきました」向上司报告已准备好，是加分句
※ 本课为 2C Studio 原创内容，语法顺序参考《みんなの日本語》，与 3A Corporation 无关；学习请使用正版教材。