制作中 · 预计 2027-09-24 上线后视频会出现在这里，完整播放列表在 YouTube。
日语N5 第52课：说原因：て・ので。 学完你可以：用て形说原因、用「ので」客气地说明理由、说因为～所以不能～。 配合《みんなの日本語 初級II》第39课的文法顺序（对话、例句与讲解为本频道原创）。 本课内容 · 对话 3 段（正常速 + 慢速跟读） · 9 个说法（听一遍，跟读两遍） · 文法：V-て／イA-くて／ナA-で、〜：原因（后面是感情・不可能） ｜ 普通形＋ので：客气地说理由 · 练习 3 题 · 日本生活小知识 每周五晚上6点准时更新，完整课程在播放列表「日语N5」。记得订阅，开启小铃铛获取及时通知。 ※ 本视频为自学辅助内容，与 3A Corporation（《みんなの日本語》出版社）无关，非官方教材；学习请使用正版教材。
学完你可以
- 用て形说原因
- 用「ので」客气地说明理由
- 说因为～所以不能～
对话
迟到道歉
B
遅れて、すみません。電車が止まって、動かなかったんです。
迟到了，对不起。电车停了，不动。
A
大丈夫ですよ。事故があったそうですね。
没关系。听说出事故了。
客气的理由
B
課長、明日は用事があるので、早く帰ってもいいでしょうか？
课长，明天有事，可以早点回去吗？
A
いいですよ。何時ごろですか？
可以。大概几点？
B
4時ごろです。
四点左右。
不能
A
リンさん、来週の研修に参加できますか？
林先生能参加下周的培训吗？
B
すみません、出張なので、参加できません。
不好意思，因为出差，不能参加。
A
そうですか。資料は後で送りますね。
这样啊。资料之后发你。
生词
| 日语 | 罗马字 | 中文 |
|---|---|---|
| 〜て、〜 | ~te, ~ | 因为～（て形） |
| 〜ので | ~ node | 因为～（客气） |
| 事故 | Jiko | 事故 |
| 用事 | Yōji | 事情 |
| 研修 | Kenshū | 培训 |
| 参加します | Sanka shimasu | 参加 |
| 〜ごろ | ~ goro | ～左右（时间） |
| 動きます | Ugokimasu | 动 |
| 送ります | Okurimasu | 发送 |
V-て／イA-くて／ナA-で、〜：原因（后面是感情・不可能）
| 说法 | 意思 | |
|---|---|---|
| 动词 | 遅れて、すみません | 迟到了，对不起 |
| イ形容词 | 難しくて、わかりません | 太难，不明白 |
| ナ形容词・名词 | 病気で、休みました | 因为生病请假了 |
第一个文法点。て形表示原因，后面接感情或做不到的事，不能接请求和意志： 遅れて、すみません。 難しくて、わかりません。 名词和ナ形容词用 で：病気で、休みました。
普通形＋ので：客气地说理由
| 前面 | 说法 | 意思 |
|---|---|---|
| 动词 | 用事があるので | 因为有事 |
| 名词・ナ形容词 | 出張なので | 因为出差 |
| 对比 | から（直接）／ので（客气） | 都可以，ので 更适合对上司 |
第二个文法点。ので 和 から 都是「因为」，ので 更客气，后面常接请求和许可： 用事があるので、早く帰ってもいいでしょうか？ 名词和ナ形容词加 なので： 出張なので、参加できません。
小知识
- 电车事故延误可在车站拿 遅延証明書
- 对上司说理由用 ので，对朋友用 から
- 「用事があります」是万能的婉拒理由，不用说细节
※ 本课为 2C Studio 原创内容，语法顺序参考《みんなの日本語》，与 3A Corporation 无关；学习请使用正版教材。