日语N3 第1课：礼貌地拜托：能请您…吗。 学完你可以：用四个等级礼貌地拜托别人、开口前先说「お願いがあるんですが」、用「〜のようだ」打比方。 配合《みんなの日本語 中級Ⅰ》第1课的文法顺序（本课为该课的第 1 部分，共 3 部分；对话、例句与讲解为本频道原创）。 本课内容 · 对话 3 段（正常速 + 慢速跟读） · 9 个说法（听一遍，跟读两遍） · 文法：拜托的四个等级：〜てもらえませんか… ｜ 〜のようだ・〜のような・〜のように：打比方 · 练习 3 题 · 日本生活小知识 每周六晚上6点准时更新，完整课程在播放列表「日语N3」。每周六课：N5/N4 线 周二生词・周四听读・周五主课，N3→N1 线 周一生词・周三听读・周六主课，均 18:00（精华 Short 10:00）。记得订阅，开启小铃铛获取及时通知。 ※ 本视频为自学辅助内容，与 3A Corporation（《みんなの日本語》出版社）无关，非官方教材；学习请使用正版教材。
学完你可以
- 用四个等级礼貌地拜托别人
- 开口前先说「お願いがあるんですが」
- 用「〜のようだ」打比方
对话
拜托前辈
A
リンさん、どうしたんですか。
林桑，怎么了？
B
先輩、お願いがあるんですが。レポートを見ていただけないでしょうか。
前辈，有事想拜托您。能请您帮我看一下报告吗？
A
いいですよ。明日の昼までに見ておきますね。
好啊。明天中午之前我看好。
拜托房东
B
すみません、来週一週間留守にするので、荷物を預かってもらえないでしょうか。
不好意思，下周我有一周不在家，能帮我保管一下包裹吗？
A
ええ、かまいませんよ。届いたら連絡します。
好的，没问题。到了我联系你。
B
助かります。ありがとうございます。
帮大忙了。谢谢您。
道谢
B
先日はレポートを見ていただいて、ありがとうございました。
前几天谢谢您帮我看报告。
A
いえいえ。よく書けていましたよ。
哪里哪里。写得很好。
B
先輩のおかげです。まるで自分の文章じゃないようです。
多亏了前辈。简直不像我自己写的。
生词
| 日语 | 罗马字 | 中文 |
|---|---|---|
| お願いがあるんですが | Onegai ga aru n desu ga | 我有事想拜托您 |
| チェックする | Chekku suru | 检查 |
| 留守にする | Rusu ni suru | 不在家 |
| 預かる | Azukaru | 保管 |
| 助かります | Tasukarimasu | 帮大忙了 |
| 先日 | Senjitsu | 前几天 |
| 〜のおかげです | ~ no okage desu | 多亏了～ |
| まるで | Marude | 简直 |
| 〜のようだ | ~ no yō da | 像～一样 |
拜托的三个等级：〜てもらえませんか…
| 礼貌程度 | 说法 | 对谁 |
|---|---|---|
| 普通 | 手伝ってもらえませんか | 朋友・同事 |
| 客气 | 教えていただけませんか | 前辈・上司 |
| 最客气 | 見ていただけないでしょうか | 老师・客户 |
第一个文法点。拜托别人，按关系选礼貌程度。对朋友用 てもらえませんか。 对前辈、上司用 ていただけませんか。 难开口的事，再加上「ない」和「でしょうか」，就是最客气的说法： レポートをチェックしていただけないでしょうか。 开口之前先说 ちょっとお願いがあるんですが。
〜のようだ・〜のような・〜のように：打比方
| 接法 | 说法 | 意思 |
|---|---|---|
| 句尾 | まるで夢のようです | 简直像梦一样 |
| 修饰名词 | 母のような先生 | 像妈妈一样的老师 |
| 修饰动词 | 鳥のように飛びたい | 想像鸟一样飞 |
第二个文法点。 のようだ 接在名词后面打比方。句尾用 のようです。 修饰名词用 のような。 修饰动词用 のように。 常和「まるで」一起用： まるで夢のようです。
日本生活小知识
- 拜托前先铺垫：「あのう、ちょっとお願いがあるんですが」
- 日本人常先说「忙しいところすみません」再开口
- 事后道谢要说「先日はありがとうございました」
※ 本课为 2C Studio 原创内容，语法顺序参考《みんなの日本語》，与 3A Corporation 无关；学习请使用正版教材。