已排期 · 11/28 18:00 上线 上线后视频会出现在这里，完整播放列表在 YouTube。
日语N3 第4课：问词义・一…就发现。 学完你可以：问不懂的词是什么意思、用「〜というのは〜のことだ」解释词义、用「〜たら、〜た」说意外的发现。 配合《みんなの日本語 中級Ⅰ》第2课的文法顺序（本课为该课的第 1 部分，共 2 部分；对话、例句与讲解为本频道原创）。 本课内容 · 对话 3 段（正常速 + 慢速跟读） · 9 个说法（听一遍，跟读两遍） · 文法：〜というのは〜のことだ：解释词义 ｜ 〜たら、〜た：一…就发现 · 练习 3 题 · 日本生活小知识 每周六晚上6点准时更新，完整课程在播放列表「日语N3」。每周六课：N5/N4 线 周二生词・周四听读・周五主课，N3→N1 线 周一生词・周三听读・周六主课，均 18:00（精华 Short 10:00）。记得订阅，开启小铃铛获取及时通知。 ※ 本视频为自学辅助内容，与 3A Corporation（《みんなの日本語》出版社）无关，非官方教材；学习请使用正版教材。
学完你可以
- 问不懂的词是什么意思
- 用「〜というのは〜のことだ」解释词义
- 用「〜たら、〜た」说意外的发现
对话
问词义
B
先輩、「アポ」というのは何のことですか。
前辈，「アポ」是什么意思？
A
アポというのは、アポイントメント、つまり約束のことですよ。
アポ就是 appointment，也就是约定。
B
ああ、外来語を短くしたんですね。
啊，是把外来语缩短了。
意外发现
B
今朝、会社に着いたら、だれもいませんでした。
今天早上到公司一看，谁都不在。
A
えっ、今日は休日ですよ。
诶，今天是休息日啊。
B
本当ですか。メールを見たら、確かにそう書いてありました。
真的吗？一看邮件，确实这么写着。
解释
A
「省エネ」というのは、エネルギーを節約するということです。
「省エネ」就是节约能源的意思。
B
なるほど。エアコンの温度を上げるのも省エネですね。
原来如此。把空调温度调高也是节能吧。
A
そうです。小さいことから始めましょう。
对。从小事开始吧。
生词
| 日语 | 罗马字 | 中文 |
|---|---|---|
| アポ | Apo | 预约（会面） |
| つまり | Tsumari | 也就是说 |
| 外来語 | Gairaigo | 外来语 |
| 短くする | Mijikaku suru | 缩短 |
| 休日 | Kyūjitsu | 休息日 |
| 確かに | Tashika ni | 确实 |
| 省エネ | Shōene | 节能 |
| 節約する | Setsuyaku suru | 节约 |
| なるほど | Naruhodo | 原来如此 |
〜というのは〜のことだ：解释词义
| 用法 | 说法 | 意思 |
|---|---|---|
| 问 | アポというのは何ですか | アポ是什么 |
| 答・名词 | アポというのは約束のことです | アポ就是约定 |
| 答・说明 | 節約するということです | 就是节约（说明） |
第一个文法点。问词义用 〜というのは何ですか。 回答时，是名词就说 〜のことです。 是一句说明就说 〜ということです。 省エネというのは、エネルギーを節約するということです。
〜たら、〜た：一…就发现
| 前半 | 说法 | 意思 |
|---|---|---|
| 到了 | 会社に着いたら、だれもいなかった | 到公司发现没人 |
| 看了 | メールを見たら、書いてあった | 一看邮件写着 |
| 打开 | 窓を開けたら、雪だった | 一开窗是雪 |
第二个文法点。 たら 的后面接过去式，表示做完前面的动作，发现了意外的事。后半不是自己的意志，而是看到的情况： 会社に着いたら、だれもいませんでした。
日本生活小知识
- 日本人爱缩短外来语：アポ・プレゼン・コンビニ
- 听不懂就直接问「〜というのは？」，不丢人
- 「つまり」= 也就是说，解释时很好用
※ 本课为 2C Studio 原创内容，语法顺序参考《みんなの日本語》，与 3A Corporation 无关；学习请使用正版教材。