已排期 · 12/05 18:00 上线 上线后视频会出现在这里，完整播放列表在 YouTube。
日语N3 第5课：转达・好像。 学完你可以：转达别人的指示和请求、用「〜という〜」说内容、用「〜みたいだ」说推测和比方。 配合《みんなの日本語 中級Ⅰ》第2课的文法顺序（本课为该课的第 2 部分，共 2 部分；对话、例句与讲解为本频道原创）。 本课内容 · 对话 3 段（正常速 + 慢速跟读） · 9 个说法（听一遍，跟读两遍） · 文法：〜ように言う・伝える・頼む：转达 ｜ 〜みたいだ：好像（口语）・〜という〜：内容 · 练习 3 题 · 日本生活小知识 每周六晚上6点准时更新，完整课程在播放列表「日语N3」。每周六课：N5/N4 线 周二生词・周四听读・周五主课，N3→N1 线 周一生词・周三听读・周六主课，均 18:00（精华 Short 10:00）。记得订阅，开启小铃铛获取及时通知。 ※ 本视频为自学辅助内容，与 3A Corporation（《みんなの日本語》出版社）无关，非官方教材；学习请使用正版教材。
学完你可以
- 转达别人的指示和请求
- 用「〜という〜」说内容
- 用「〜みたいだ」说推测和比方
对话
转达
A
リンさん、田中さんに明日は10時に来るように伝えてください。
小林，请转告田中明天10点来。
B
はい。10時に来るように、ですね。
好的。让他10点来，对吧。
A
それから、資料も持ってくるように言ってください。
还有，叫他把资料也带来。
内容
B
先輩、「断水する」というお知らせが来ましたが、本当ですか。
前辈，收到了说要停水的通知，是真的吗？
A
ええ。明日の午前中は水が出ないみたいですよ。
嗯。明天上午好像没水。
B
じゃあ、今日のうちに水を買っておきます。
那我今天先把水买好。
好像
A
田中さん、今日は元気がないみたいですね。
田中，你今天好像没什么精神。
B
風邪をひいたみたいです。昨日からのどが痛くて。
好像感冒了。从昨天起嗓子疼。
A
無理しないで、早く帰ったほうがいいですよ。
别勉强，早点回去比较好。
生词
| 日语 | 罗马字 | 中文 |
|---|---|---|
| 伝える | Tsutaeru | 转达 |
| 注意する | Chūi suru | 提醒；注意 |
| 頼む | Tanomu | 拜托 |
| お知らせ | Oshirase | 通知 |
| 断水 | Dansui | 停水 |
| 〜のうちに | ~ no uchi ni | 趁～ |
| 元気がない | Genki ga nai | 没精神 |
| 風邪をひく | Kaze o hiku | 感冒 |
| 無理する | Muri suru | 勉强 |
〜ように言う・伝える・頼む：转达
| 动词 | 说法 | 意思 |
|---|---|---|
| 伝える | 10時に来るように伝える | 转达让他10点来 |
| 言う | 持ってくるように言う | 叫他带来 |
| 注意する | 遅れないように注意する | 提醒别迟到 |
第一个文法点。转达别人的指示，用动词辞书形或ない形加 ように ，后面接 言う、伝える、頼む、注意する。 田中さんに10時に来るように伝えてください。
〜みたいだ：好像（口语）・〜という〜：内容
| 用法 | 说法 | 意思 |
|---|---|---|
| 推测 | 風邪をひいたみたいです | 好像感冒了 |
| 比方 | 子どもみたいな人 | 像孩子一样的人 |
| 内容 | 断水するというお知らせ | 停水的通知 |
第二个文法点。 みたいだ 是口语的「好像」，跟 ようだ 意思一样，接普通形： 風邪をひいたみたいです。 说通知、消息的内容用 〜という 加名词： 断水するというお知らせ。
日本生活小知识
- 转达时复述一遍：「10時に来るように、ですね」
- 日本的停水・施工通知会提前贴在楼道里
- 「みたい」口语，「よう」书面和正式场合
※ 本课为 2C Studio 原创内容，语法顺序参考《みんなの日本語》，与 3A Corporation 无关；学习请使用正版教材。