已排期 · 01/16 18:00 上线 上线后视频会出现在这里，完整播放列表在 YouTube。
日语N3 第11课：描述他人心情与传达事实。 学完你可以：能描述第三者的意愿和情绪变化、能用こと表达客观事实或规定、能用ということ传达听来的消息。 配合《みんなの日本語 中級Ⅰ》第4课的文法顺序（本课为该课的第 3 部分，共 3 部分；对话、例句与讲解为本频道原创）。 本课内容 · 对话 3 段（正常速 + 慢速跟读） · 9 个说法（听一遍，跟读两遍） · 文法：第三者的愿望：〜（た）がる・〜たがっている ｜ 表达事实与传闻：…こと・…ということ · 练习 3 题 · 日本生活小知识 每周六晚上6点准时更新，完整课程在播放列表「日语N3」。每周六课：N5/N4 线 周二生词・周四听读・周五主课，N3→N1 线 周一生词・周三听读・周六主课，均 18:00（精华 Short 10:00）。记得订阅，开启小铃铛获取及时通知。 ※ 本视频为自学辅助内容，与 3A Corporation（《みんなの日本語》出版社）无关，非官方教材；学习请使用正版教材。
学完你可以
- 能描述第三者的意愿和情绪变化
- 能用こと表达客观事实或规定
- 能用ということ传达听来的消息
对话
特卖信息
A
リンさん、週末にバーゲンセールがあること、知っていますか。
林先生，你知道周末有大减价活动吗？
B
はい、妹がずっと行きたがっているので、一緒に行くつもりです。
知道，我妹妹一直想去，所以打算和她一起去。
A
いいですね。早速料金を確認しておきましょう。
挺好的呢。那我们赶快确认一下费用吧。
客户来访
A
田中さんは今来客中ですが、何か急用ですか。
田中先生现在正在会客，您有什么急事吗？
B
はい、接続の料金が安くなるということを伝えたいんです。
是的，我想转告他连接费用会变便宜这件事。
A
そうですか。じゃあ、そばで少し待ってください。
这样啊。那么请在旁边稍微等一下吧。
亲戚聚会
A
親せき全員が集まることになりましたね。
决定亲戚全员聚在一起了呢。
B
ええ、でも鈴木さんは遠いところへ行くのを嫌がっています。
是的，但是铃木先生好像很讨厌去远的地方。
A
数日前から少し困っていましたものね。
几天前他就看起来有点犯难呢。
生词
| 日语 | 罗马字 | 中文 |
|---|---|---|
| バーゲンセール | bāgen sēru | 大减价；特卖 |
| 来客中 | raikyakuchū | 会客中 |
| 接続する | setsuzoku suru | 连接 |
| 料金 | ryōkin | 费用 |
| 早速 | sassoku | 立刻；马上 |
| 親せき | shinseki | 亲戚 |
| 全員 | zen'in | 全员 |
| 数日 | sūjitsu | 数日；几天 |
| そば | soba | 旁边 |
第三者的愿望：〜（た）がる・〜たがっている
| 接续 | 例句 | 说明 |
|---|---|---|
| V-たい去たい | 妹は海外へ行きたがっている | 表示他人当前的欲望 |
| イ形去い/ナ形 | 子供が暗い所を怖がっている | 观察到的外在表现 |
| 感情/心理形容词 | キムさんは納豆を嫌がる | 表示一般倾向或习惯 |
用于描述第三者表现出的愿望或感情变化。因为不能直接断定他人内心，所以用「 〜たがる 」表示观察到的言行。 山田さんは新しいスマホを買いたがっています。 表示「现在正在表现出某种状态」时，使用「 〜たがっている」。
表达事实与传闻：…こと・…ということ
| 接续 | 例句 | 说明 |
|---|---|---|
| 普通形 ＋ こと | セールがあることを知る | 把具体事实名词化 |
| 普通形 ＋ こと | ここで写真を撮らないこと | 用于规定或指示 |
| 普通形＋ということ | 田中さんが結婚するということ | 传达听到的消息 |
「こと」将前面的句子名词化，表达事实或规定。「ということ」用于传达听到的消息或解释。 親せき全員が集まることになりました。 引用传闻时，常后接「を聞いた」「を知った」等动词。
日本生活小知识
- 表达他人意愿时需用客观表达
- 职场传达消息要区分事实与传闻
- 了解特卖与打折信息的表达
※ 本课为 2C Studio 原创内容，语法顺序参考《みんなの日本語》，与 3A Corporation 无关；学习请使用正版教材。