已排期 · 02/27 18:00 上线 上线后视频会出现在这里，完整播放列表在 YouTube。
日语N3 第17课：交涉与许可：表达列举与不满。 学完你可以：能用日语向对方提出延期请求。、能表达列举并与上司商讨细节。、能对一直重复的行为表达警惕。。 配合《みんなの日本語 中級Ⅰ》第6课的文法顺序（本课为该课的第 2 部分，共 3 部分；对话、例句与讲解为本频道原创）。 本课内容 · 对话 3 段（正常速 + 慢速跟读） · 9 个说法（听一遍，跟读两遍） · 文法：〜てばかりいる（总是…、光是…） ｜ …とか…（…啦…之类） · 练习 3 题 · 日本生活小知识 每周六晚上6点准时更新，完整课程在播放列表「日语N3」。每周六课：N5/N4 线 周二生词・周四听读・周五主课，N3→N1 线 周一生词・周三听读・周六主课，均 18:00（精华 Short 10:00）。记得订阅，开启小铃铛获取及时通知。 ※ 本视频为自学辅助内容，与 3A Corporation（《みんなの日本語》出版社）无关，非官方教材；学习请使用正版教材。
学完你可以
- 能用日语向对方提出延期请求。
- 能表达列举并与上司商讨细节。
- 能对一直重复的行为表达警惕。
对话
协商日程
A
キムさん、講演会の日時が決まりましたか。
金先生，演讲会的日期和时间确定了吗？
B
いいえ、担当者が忙しくて、延期とか変更をお願いしたいんですが。
没有，负责人太忙了，我想商量一下推迟或者变更日期。
A
それでは、理想的な日にちをメールで送ってください。
那么，请发邮件告诉我理想的日期。
协商学费
A
授業料の支払いは全額ですか。
学费是全额支付吗？
B
半額にするとか、来週に延期することは可能でしょうか。
请问可以打五折，或者推迟到下周吗？
A
上司に確認しますので、少々お待ちください。
我向上司确认一下，请稍等。
职场提醒
A
ワンさん、仕事中にスマホばかり見ていると困りますよ。
王先生，工作时间一直看手机的话我会很困扰的。
B
すみません、ビジネスのメールとか日時を確認していました。
对不起，我刚才在确认商务邮件和时间。
A
そうですか。具体的に業務に取り入れてくださいね。
这样啊。请具体应用到工作中吧。
生词
| 日语 | 罗马字 | 中文 |
|---|---|---|
| 授業料 | jugyōryō | 学费 |
| 全額 | zengaku | 全额 |
| 半額 | hangaku | 半价 |
| 延期する | enki suru | 推迟；延期 |
| 担当者 | tantōsha | 负责人 |
| 日時 | nichiji | 日期和时间 |
| 講演会 | kōenkai | 演讲会 |
| 上司 | jōshi | 上司 |
| 取り入れる | toriireru | 采用；吸收 |
〜てばかりいる（总是…、光是…）
| 接续 | 例句 | 说明 |
|---|---|---|
| V-て形 | 遊んでばかりいると困りますよ。 | 表示总是进行某动作 |
| N / V-て | スマホばかり見ているのは良くない。 | 强调某种行为过于频繁 |
| V-て形 | 文句を言ってばかりいないで動こう。 | 否定形式：不要总是… |
表示反复做某事，含有不满、责备或批判的语调。 彼は甘いものばかり食べている。 相当于中文的“光是……”或“总是……”。
…とか…（…啦…之类）
| 接续 | 例句 | 说明 |
|---|---|---|
| N / V普通 | 日時とか場所の変更をお願いします。 | 举出代表性的例子 |
| N / V普通 | 延期するとか半額にできませんか。 | 提议或交涉时的软化语气 |
| N / V普通 | メールとか電話で連絡してください。 | 非限定性列举（包含其他） |
用于口语中列举几个同类事物或选项，比「〜や〜」更加口语化。 授業料とか日程について相談したいです。 在交涉和请求许可时，能使语气听起来更加柔和委婉。
日本生活小知识
- 商务交涉时先使用委婉表达
- 用「〜なんですが」引出请求
- 避开绝对化命令语气
※ 本课为 2C Studio 原创内容，语法顺序参考《みんなの日本語》，与 3A Corporation 无关；学习请使用正版教材。