已排期 · 03/27 18:00 上线 上线后视频会出现在这里，完整播放列表在 YouTube。
日语N3 第21课：委婉拒绝与含蓄表达。 学完你可以：能用「かな」表达自言的犹豫、能用「なんか」谦虚地表达理由、能礼貌拒绝邀请并说明理由。 配合《みんなの日本語 中級Ⅰ》第7课的文法顺序（本课为该课的第 2 部分，共 3 部分；对话、例句与讲解为本频道原创）。 本课内容 · 对话 3 段（正常速 + 慢速跟读） · 8 个说法（听一遍，跟读两遍） · 文法：1. 表达自言自语或含蓄犹豫的「…かな」 ｜ 2. 表达谦逊或推辞的「…なんか／…なんて」 · 练习 3 题 · 日本生活小知识 每周六晚上6点准时更新，完整课程在播放列表「日语N3」。每周六课：N5/N4 线 周二生词・周四听读・周五主课，N3→N1 线 周一生词・周三听读・周六主课，均 18:00（精华 Short 10:00）。记得订阅，开启小铃铛获取及时通知。 ※ 本视频为自学辅助内容，与 3A Corporation（《みんなの日本語》出版社）无关，非官方教材；学习请使用正版教材。
学完你可以
- 能用「かな」表达自言的犹豫
- 能用「なんか」谦虚地表达理由
- 能礼貌拒绝邀请并说明理由
对话
朋友邀请
A
今週末、一緒に芝居を見に行かない？チケットがあるんだ。
这周末要不要一起去看戏剧？我有票。
B
行きたいけれど、今週はスケジュールがきついかな。
虽然很想去，但本周的日程是不是有点紧呢。
参加交流会
A
今夜の交流会、ワンさんも来られる？
今晚的交流会，王先生也能来吗？
B
せっかくですが、私なんかが出てもご迷惑かなと思いまして。
难得您邀请，但我这样的人参加恐怕会给您添麻烦吧。
职场分工
A
今回のプレゼン、リサさんにお願いしようかな。
这次的汇报，我是不是拜托丽莎女士比较好呢。
B
私なんてまだ無理ですよ。他の人に譲ります。
像我这样的人还不行呢。还是让给其他人吧。
生词
| 日语 | 罗马字 | 中文 |
|---|---|---|
| 遠慮する | enryo suru | 客气；谢绝 |
| 今回 | konkai | 这次 |
| せっかく | sekkaku | 特意；好不容易 |
| きつい | kitsui | 紧的；吃力的 |
| 芝居 | shibai | 戏剧 |
| 交流会 | kōryūkai | 交流会 |
| 譲る | yuzuru | 让给；让步 |
| 喜ぶ | yorokobu | 高兴；喜悦 |
1. 表达自言自语或含蓄犹豫的「…かな」
| 接续 | 例句 | 中文意思 |
|---|---|---|
| 动词普通形 | 今日は雨が降るかな。 | 今天会不会下雨呢 |
| イ形容词 | この服はちょっと高いかな。 | 这件衣服是不是有点贵呢 |
| 名词/ナ形 | 明日は暇かな。 | 明天会有空吗 |
「かな」接在普通形后，常用于自言自语，或在委婉拒绝时减轻语气。 ちょっと予定がきついかな。 意思是“行程是不是有点紧呢”，显得语气缓和。
2. 表达谦逊或推辞的「…なんか／…なんて」
| 接续 | 例句 | 中文意思 |
|---|---|---|
| 名词＋なんか | 私なんか役に立ちません。 | 像我这样的人帮不上忙 |
| 名词＋なんて | ゴルフなんてできません。 | 高尔夫之类的我不会 |
| 动词普通形＋なんて | 留学するなんて無理です。 | 去留学什么的根本不可能 |
「なんか/なんて」接在名词后，表示自谦或轻视，常用于礼貌推辞。 私なんてまだまだです。 在拒绝邀请或夸奖时，使用它能显得谦虚得体。
日本生活小知识
- 拒绝邀请时先用「せっかくですが」致谢
- 拒绝理由不用太详细，用「ちょっと…」即可
- 直接说「無理」在日本职场是不礼貌的
※ 本课为 2C Studio 原创内容，语法顺序参考《みんなの日本語》，与 3A Corporation 无关；学习请使用正版教材。