已排期 · 05/15 18:00 上线 上线后视频会出现在这里，完整播放列表在 YouTube。
日语N3 第28课：被误会时冷静应对与推测。 学完你可以：能推测理应发生的事情、能否定不可能发生的情况、能说明预定与实际的差异。 配合《みんなの日本語 中級Ⅰ》第10课的文法顺序（本课为该课的第 1 部分，共 2 部分；对话、例句与讲解为本频道原创）。 本课内容 · 对话 3 段（正常速 + 慢速跟读） · 9 个说法（听一遍，跟读两遍） · 文法：…はずだ（理应… / 按理说…） ｜ …はずがない／はない（不可能…） ｜ …はずだった／〜こともある（本来预定…／有时也会…） · 练习 3 题 · 日本生活小知识 每周六晚上6点准时更新，完整课程在播放列表「日语N3」。每周六课：N5/N4 线 周二生词・周四听读・周五主课，N3→N1 线 周一生词・周三听读・周六主课，均 18:00（精华 Short 10:00）。记得订阅，开启小铃铛获取及时通知。 ※ 本视频为自学辅助内容，与 3A Corporation（《みんなの日本語》出版社）无关，非官方教材；学习请使用正版教材。
学完你可以
- 能推测理应发生的事情
- 能否定不可能发生的情况
- 能说明预定与实际的差异
对话
确认计划
A
田中さん、倉庫のプリンターはもう出しましたか。
田中先生，仓库的打印机已经寄出了吗？
B
はい、計画では時間通りに入るはずです。
是的，按计划理应准时到货。
A
てっきり遅れると思っていました。よかったです。
我以为必定会迟到呢。太好了。
化解误会
A
鈴木さんが怒っていると聞きましたが、本当ですか。
我听说铃木先生生气了，是真的吗？
B
いいえ、親しい間柄ですし、怒るはずがありません。
不，我们关系很亲近，他不可能生气的。
A
誤解だったのですね。安心しました。
原来是误会啊。那我就放心了。
说明原委
A
マニュアル通りにやりましたが、動かないです。
我按照手册做了，但机器不动。
B
おかしいですね。動くはずだったのですが。
奇怪了，本来应该能动的。
A
実際のやり方をもう一度確認しましょう。
我们再确认一下实际的操作方法吧。
生词
| 日语 | 罗马字 | 中文 |
|---|---|---|
| 計画 | keikaku | 计划 |
| 時間通りに | jikandōri ni | 按时；准时 |
| 実際 | jissai | 实际 |
| てっきり | tekkiri | 以为必定 |
| 誤解 | gokai | 误解；误会 |
| 否定する | hiteisuru | 否定 |
| あわて者 | awatemono | 冒失鬼 |
| お互いに | otagaini | 互相 |
| 見かける | mikakeru | 看见；偶遇 |
…はずだ（理应… / 按理说…）
| 接续 | 例句 | 用法说明 |
|---|---|---|
| 动词普通形 | 時間通りに着くはずです | 根据客观依据推测 |
| い形容词 | マニュアルは分かりやすいはずだ | 有把握的合理推测 |
| 名詞＋の | 今日の抽選は一等のはずだ | 表达确定性高的推论 |
表示根据客观事实或常理，推断某事理应发生。 計画では、今日届くはずです。 意为“按照计划，今天理应收到”。
…はずがない／はない（不可能…）
| 接续 | 例句 | 用法说明 |
|---|---|---|
| 动词普通形 | あの人が怒るはずがありません | 坚决否定某种可能性 |
| な形容词＋な | その話が変なはずがない | 强调常理上绝不可能 |
| 名詞＋の | あわて者のワンさんのはずがない | 根据客观事实做否定 |
表示根据常理坚决否定某种可能性，意为“绝不可能…”。 彼が怒るはずがありません。 常用于冷静澄清误会。
…はずだった／〜こともある（本来预定…／有时也会…）
| 句型 | 例句 | 用法说明 |
|---|---|---|
| …はずだった | 昨日届くはずだったのに | 与预期的实际不符 |
| 〜こともある | 時間通りにいかないこともある | 表示有时会出现例外 |
| …はずだった | 会議は１時のはずでした | 说明原本计划的情况 |
「…はずだった」 表示原本预定如此， 「〜こともある」 表示有时会有例外。 実際は遅れることもある。 常用于说明实际与预期的偏差。
日本生活小知识
- 被误解时冷静确认事实
- 使用客观句型说明原委
- 表达误会时保持礼貌语气
※ 本课为 2C Studio 原创内容，语法顺序参考《みんなの日本語》，与 3A Corporation 无关；学习请使用正版教材。