已排期 · 05/12 18:00 上线 上线后视频会出现在这里，完整播放列表在 YouTube。
日语N3 听读第 28 集：消除误会。3 道听力 + 2 道阅读，题型参考 JLPT，每题先出题再听，3 秒作答，公布答案后慢速重播并附字幕。 配合《みんなの日本語 中級Ⅰ》第10课的文法顺序（本课为该课的第 1 部分，共 2 部分；对话、例句与讲解为本频道原创）。 每周一 生词 · 周三 听读 · 周六 系统课，晚上 6 点更新。每周六课：N5/N4 线 周二生词・周四听读・周五主课，N3→N1 线 周一生词・周三听读・周六主课，均 18:00（精华 Short 10:00）。记得订阅，开启小铃铛获取及时通知。 ※ 本视频为自学辅助内容，与 3A Corporation（《みんなの日本語》出版社）无关，非官方教材；学习请使用正版教材。
听力 1 · 听对话，回答问题
リサさんはこの後、まず何をしますか。
丽莎接下来首先要做什么？
A
リサさん、プリンターが動かないんだけど、マニュアル通りに操作した？
丽莎，打印机不动了，你按操作手册做了吗？
B
はい、正しく使ったはずですよ。エラーが出るはずはないんですが、用紙を確認してみますね。
是的，我应该是按正确方法使用的。按理说不应该报错，我来检查一下纸张吧。
A
あ、紙が詰まっていただけだったね。誤解してごめん。
啊，只是卡纸了而已。不好意思误会你了。
选项：プリンターの用紙を確認する ／ マニュアルを最初から読む ／ 田中さんに謝る 答案：A
听力 2 · 听一句，选回答
何と言いますか。
对方问金先生是不是把仓库钥匙带回家了，金先生应该怎么回答？
A
キムさん、倉庫の鍵が見当たらないんですが、持って帰りましたか。
金先生，找不到仓库钥匙了，是你带回家了吗？
选项：いいえ、机の上に置いたはずですよ。確認してみます。 ／ はい、うっかり持っていったはずです。 ／ すみません、鍵はめったに使いません。 答案：A
听力 3 · 听对话，回答问题
リンさんのメールはどこにありましたか。
林先生/女士的邮件在哪里被找到了？
A
リンさん、時間通りにメールが届かないんですが、送信しましたか。
林先生，邮件没有按时收到，你发送了吗？
B
10分前に送信したはずです。たまに迷惑メールに入ることもあるので、もう一度確認していただけますか。
我应该是10分钟前就发送了。有时也会进垃圾邮件，能麻烦您再确认一下吗？
A
あ、本当だ。迷惑メールに入っていました。疑ってすみません。
啊，真的。进垃圾邮件了。不该怀疑你的，抱歉。
选项：送信トレイ ／ 迷惑メール ／ ごみ箱 答案：B
阅读 1 · 便条
这是一张放在办公桌上的便条。先自己读十秒。
- 会議室の鍵はどこにありますか。 会议室的钥匙应该在哪里？ 选项：会議室の中 ／ 受付の引き出し ／ 山田さんの机の上 答案：B
阅读 2 · 告示
这是一张关于工作流程的告示。先自己读十二秒。
- この文章で言いたいことは何ですか。 这篇告示主要表达了什么观点？ 选项：エラーは絶対に起こらないので安心してもいい。 ／ 忙しい時でもマニュアルを読む必要はない。 ／ ミスはおこり得るので、慌てず互いに確認するべきだ。 答案：C
本集词语
| 日语 | 读音 | 中文 |
|---|---|---|
| 誤解 | ごかい | 误解，误会 |
| うっかりミス | 粗心大意造成的失误 | |
| マニュアル | 手册，指南 | |
| お互いに | おたがいに | 互相，双方 |
| 慌てる | あわてる | 慌张，急躁 |
※ 本课为 2C Studio 原创内容，语法顺序参考《みんなの日本語》，与 3A Corporation 无关；学习请使用正版教材。