← 学习指南

日语打招呼怎么说？10 组常用问候语的用法学习指南

日语问候语怎么用才对：早上好、你好、谢谢、对不起、我出门了、我回来了、我开动了……10 组常用问候语的读音、场合和容易用错的地方。

问候语是日语里最先学、也最常用的部分。很多人会说，却用错场合——例如对同事说「さようなら」，或者对家人说「こんにちは」。下面按场合整理 10 组。

见面时

  1. おはようございます（ohayō gozaimasu）——早上好。对朋友说「おはよう」。
  2. こんにちは（konnichiwa）——白天的「你好」。一般对外人用，家人、同事之间很少说。
  3. こんばんは（konbanwa）——晚上好。
  4. お久しぶりです（おひさしぶりです）——好久不见。对朋友说「久しぶり」。

感谢和道歉

  1. ありがとうございます——谢谢。轻松一点说「ありがとう」或「どうも」。
  2. すみません——不好意思／对不起／打扰一下，也可以表示感谢（让对方费心了）。ごめんなさい更多用于对家人、朋友的直接道歉；正式场合说「申し訳ございません」（もうしわけ ございません）。

日本家庭里的固定问候

  1. いってきます（我出门了）——いってらっしゃい（路上小心）
  2. ただいま（我回来了）——おかえりなさい（你回来啦）
  3. いただきます（开动了，吃饭前）——ごちそうさまでした（谢谢款待，吃完后）

告别

  1. さようなら——再见。语气比较正式、有「较长时间不见」的感觉，日常反而少用：朋友之间说「じゃあね」「また明日」（またあした，明天见），离开办公室说「お先に失礼します」（おさきに しつれいします，我先走了）。睡前说「おやすみなさい」（晚安）。
最容易用错的三处：① 对家人、同事说こんにちは（听起来很生分）；② 把さようなら当成每天的「拜拜」；③ 道歉只会说ごめんなさい——在店里、对陌生人，用すみません更自然。

这些问候语大多收在N5 单词表的「问候」分类里，可以播放发音；去日本旅行的实用句见旅行必备的 20 句日语。

「こんにちは」的「は」为什么读 wa？

こんにちは原本是「今日は……」（今天……）这句话的开头，は是助词，所以读 wa，写法也保留了は。

晚上见面说「こんにちは」可以吗？

天黑以后一般说こんばんは；傍晚时分两种都能听到。

「お疲れ様です」是什么时候用？

主要在职场：和同事打招呼、对方下班或完成工作时都能说，意思接近「辛苦了」。

对老师、上司能说「どうも」吗？

不太合适，どうも比较随意；对长辈和上司用「ありがとうございます」。

问候语要说得自然，先听日本人怎么说：
📺 YouTube @2C.Studio_Nihongo：每天 11:00・18:00 两条 10 秒单词短片，每周二・四・五 N5 课程｜📥 免费下载五十音练习册 PDF

相关文章