おばさん和おばあさん、きて和きって，只差一拍意思就完全不同。长音、促音的规则和写法，中文母语者常见的读法问题，以及打拍子的练习方法。
日语的节奏单位叫「拍」（モーラ）：每个假名大约占同样长的时间。长音多一拍，促音是一拍的停顿——中文没有这种「长短」的区别，所以这两样是中文母语者最容易读错、也最容易听漏的地方。
长音：元音拉长一拍
- あ段＋あ：おかあさん（妈妈）
- い段＋い：おにいさん（哥哥）、おいしい（好吃）
- う段＋う：くうき（空気，空气）、ゆうき（勇気，勇气）
- え段＋い／え：せんせい（先生，老师，实际读作 se-n-se-e）、おねえさん（姐姐）
- お段＋う／お：こうこう（高校，高中）、おおきい（大きい，大）、とおい（遠い，远）
片假名的长音一律用「ー」：コーヒー、ケーキ、スーパー。
长短不同，意思不同：
おばさん（阿姨）／おばあさん（奶奶）
おじさん（叔叔）／おじいさん（爷爷）
ゆき（雪）／ゆうき（勇気，勇气）
とり（鳥，鸟）／とおり（通り，大街）
おばさん（阿姨）／おばあさん（奶奶）
おじさん（叔叔）／おじいさん（爷爷）
ゆき（雪）／ゆうき（勇気，勇气）
とり（鳥，鸟）／とおり（通り，大街）
促音：小写的「っ」＝停一拍
小写的っ不发音，而是让下一个辅音之前停顿一拍，像憋一口气：
- きて（来て，来）／きって（切手，邮票）
- おと（音，声音）／おっと（夫，丈夫）
- さか（坂，坡）／さっか（作家）
罗马音里促音写成双辅音：kitte、zasshi（雑誌，杂志）、matcha（抹茶，ch 前写成 t）。
中文母语者常见的问题
最典型的是把长音读短：とうきょう（東京）是 to-o-kyo-o 4 拍，很多人读成「Tokyo」两拍；おおさか（大阪）也是 4 拍。反过来，促音常被读得太短，听起来像没有。
练习方法：打拍子
- 每读一拍拍一下手：き・っ・て 是三下，と・お・り 是三下，びょ・う・い・ん 是四下。
- 先慢读、再正常速度读，保持拍数不变。
- 跟真人发音比较：N5 单词表里的词都能播放，对照着听自己有没有少一拍。
长音用罗马音怎么写？
教材里常写成 ou／oo、ii，或在字母上加横线（ō）；路牌和护照常直接省略长音（Tokyo、Osaka），所以不能靠罗马音判断长短。
「っ」后面能接什么音？
日语固有的词里主要接 か・さ・た・ぱ 行；外来语里也会出现在浊音前，例如 ベッド（床）、バッグ（包）。
「えい」到底读 ei 还是 ee？
一般说话时读成 ee（せんせい → se-n-se-e），慢读或唱歌时可能读成 ei，两种都能听懂。
听不出长音和促音怎么办？
先用打拍子的方法读准自己的发音；自己能读出差别后，耳朵会更容易听出来。
每条 10 秒短片都是真人发音，适合练拍子：
📺 YouTube @2C.Studio_Nihongo：每天 11:00・18:00 两条 10 秒单词短片，每周二・四・五 N5 课程｜📥 免费下载五十音练习册 PDF
📺 YouTube @2C.Studio_Nihongo：每天 11:00・18:00 两条 10 秒单词短片，每周二・四・五 N5 课程｜📥 免费下载五十音练习册 PDF