初学者先学的「敬语」是です・ます礼貌体。动词、形容词、名词的四种变化(现在/否定/过去/过去否定),常见错误(おいしいでした),以及什么时候用。
说到「日语敬语」,很多人想到复杂的尊敬语和谦让语。其实初学者要先掌握的是丁宁语,也就是です・ます体:对陌生人、店员、老师、同事说话都用它,N5 考试的句子也几乎全是这种文体。
日语的三层礼貌
- 普通体(だ・る):对家人、朋友。例:食べる、高い、学生だ。
- 丁宁语(です・ます):对一般的外人,最安全的选择。例:食べます、高いです、学生です。
- 尊敬语・谦让语:对客户、上司或正式场合,抬高对方或放低自己,N4–N3 再学。
四种变化一张表
动词:行きます(去)/行きません(不去)/行きました(去了)/行きませんでした(没去)
い形容词:高いです(贵)/高くないです(不贵)/高かったです(以前很贵)/高くなかったです(以前不贵)
な形容词・名词:静かです(安静)/静かではありません(不安静)/静かでした(以前安静)/静かではありませんでした(以前不安静)
口语里「ではありません」常说成「じゃありません」,意思一样。
初学者最常见的两个错误
- おいしいでした ✗ → おいしかったです ✓:い形容词的过去要变词尾(い → かった),不能在です上变。
- きれいくないです ✗ → きれいではありません ✓:きれい(漂亮)虽然以い结尾,却是な形容词;ゆうめい(有名)、きらい(嫌い,讨厌)也一样。
什么时候可以不用です・ます?
对朋友、家人、比自己小很多的人可以用普通体;第一次见面、在店里、在学校和公司,一律用です・ます。拿不准时就用です・ます——它不会失礼,最多显得有点客气。
下一步:真正的敬语
到 N4 会学到尊敬语(いらっしゃる=在/来/去,めしあがる=吃/喝)和谦让语(まいる=去/来,いただく=收到/吃)。店员说的「いらっしゃいませ」(欢迎光临)就是尊敬语。先把です・ます用熟,这些到时候很快就能接上。完整的句型在N5 文法表和N4 文法表。
一直用です・ます会不会显得太生分?
对朋友一直用会显得有距离感,但绝不会失礼。和日本朋友熟了以后,对方先用普通体,你再跟着换就好。
「ございます」是什么?
比です更礼貌的说法,最常见的是 ありがとうございます、おはようございます;店员还会说「こちらでございます」(在这边)。
N5 考尊敬语吗?
基本不考,N5 只要求です・ます体和「〜てください」之类的礼貌请求;尊敬语・谦让语从 N4 开始出现。
每周五的 N5 主课都用です・ます体讲例句:
📺 YouTube @2C.Studio_Nihongo:每天 11:00・18:00 两条 10 秒单词短片,每周二・四・五 N5 课程|📥 免费下载五十音练习册 PDF
📺 YouTube @2C.Studio_Nihongo:每天 11:00・18:00 两条 10 秒单词短片,每周二・四・五 N5 课程|📥 免费下载五十音练习册 PDF
