高级：论说文与书面语的高级句型。 共 171 个句型。原创整理 · 非官方
复合助词・书面语句型 31 个
〜をもって
N + をもって
以……（手段、时间界限）；到……为止
本日をもって、閉店いたします。本店于今日结束营业。
実力をもって、認めさせてみせる。我要用实力让他们认可。
※ 「これをもって」= 以此。
〜をもってすれば
N + をもってすれば
凭……的话（就能）
彼の才能をもってすれば、優勝も夢ではない。凭他的才能，夺冠也不是梦。
最新の技術をもってすれば、解決できるだろう。凭最新技术应该能解决。
〜を踏まえて
N + を踏まえて
在……的基础上；考虑到……
前回の議論を踏まえて、計画を修正した。在上次讨论的基础上修改了计划。
現状を踏まえた対策が必要だ。需要基于现状的对策。
※ 书面、公文常用。
〜を皮切りに
N + を皮切りに
以……为开端
東京公演を皮切りに、全国ツアーが始まった。以东京公演为开端，全国巡演开始了。
彼の発言を皮切りに、次々と意見が出た。以他的发言为开端，意见接连提出。
※ 多用于活动、事件的开始。
〜を限りに
N + を限りに
以……为限（之后不再）
今日を限りに、たばこをやめます。从今天起戒烟。
この試合を限りに引退する。这场比赛之后退役。
※ 「声を限りに」= 声嘶力竭。
〜を機に
N + を機に
以……为契机
転職を機に、東京へ引っ越した。以换工作为契机搬到了东京。
退院を機に、生活習慣を見直した。以出院为契机重新审视了生活习惯。
〜をよそに
N + をよそに
不顾……；无视……
親の心配をよそに、彼は一人で海外へ行った。不顾父母的担心，他独自去了国外。
周囲の反対をよそに、計画を進めた。无视周围的反对推进了计划。
〜をおいて
N + をおいて（〜ない）
除了……（没有）
この役は彼をおいて他にいない。这个角色除了他没有别人。
リーダーは君をおいてほかにいない。领导者非你莫属。
※ 后接否定。
〜を禁じ得ない
N + を禁じ得ない
禁不住……；不禁……（书面）
被災地の様子に、涙を禁じ得なかった。看到灾区的情形，不禁流泪。
その決定には怒りを禁じ得ない。对那个决定不禁感到愤怒。
※ 多接「涙・怒り・驚き・同情」等。
〜を余儀なくされる
N + を余儀なくされる
被迫……；不得已……
台風で、試合は中止を余儀なくされた。因台风，比赛被迫取消。
経営難で、工場は閉鎖を余儀なくされた。因经营困难，工厂被迫关闭。
※ 「〜を余儀なくさせる」= 迫使。
〜を兼ねて
N + を兼ねて
兼……
趣味と実益を兼ねて、家庭菜園を始めた。兼顾兴趣与实惠，开始了家庭菜园。
散歩を兼ねて、駅まで歩いた。顺带散步，走到了车站。
〜をものともせず（に）
N + をものともせず
不畏……；不把……当回事
彼は困難をものともせず、目標を達成した。他不畏困难，达成了目标。
嵐をものともせず、船は出航した。船不畏风暴出航了。
※ 用于褒义的勇敢行为。
〜に至って／〜に至る
N／V辞书形 + に至って
到了……（地步）
事態がここに至っては、話し合いしかない。事到如今，只有谈判了。
倒産に至った原因を調べる。调查导致破产的原因。
※ 「〜に至るまで」= 直到……为止。
〜に至るまで
N + に至るまで
直到……（范围广）
服から靴に至るまで、全部新しく買った。从衣服到鞋子，全都新买的。
子どもから老人に至るまで、誰もが知っている歌だ。从小孩到老人，人人都知道的歌。
〜に至っては
N + に至っては
至于……（极端例子）
兄は英語が苦手だが、弟に至っては、アルファベットも読めない。哥哥英语不好，至于弟弟，连字母都不会读。
交通費に至っては、一円も出なかった。至于交通费，一分也没出。
〜にあって
N + にあって
在……（情况、时期）
非常時にあって、冷静な判断が求められる。在非常时期需要冷静的判断。
彼は逆境にあっても、希望を失わなかった。他即使身处逆境也没有失去希望。
※ 「〜にあっては」「〜にあっても」。
〜にして
N + にして
到了……才；既是……又是；以……而言
六十歳にして、初めて海外へ行った。六十岁才第一次去国外。
彼は学者にして詩人でもある。他既是学者又是诗人。
※ 「〜にして初めて」是常见搭配。
〜にしてみれば
N + にしてみれば
从……的立场看
私にしてみれば、それは大きな問題だ。对我来说，那是个大问题。
子どもにしてみれば、引っ越しはつらい。对孩子来说，搬家很难受。
〜にたえる／〜にたえない
N／V辞书形 + にたえる／にたえない
值得……／不值得……；不堪……
この映画は大人の鑑賞にたえる作品だ。这部电影是值得成人欣赏的作品。
見るにたえない光景だった。那是不堪入目的场面。
※ 「感謝にたえない」= 不胜感激。
〜にたる／〜にたりない
N／V辞书形 + にたる
值得……；足以……
彼は信頼にたる人物だ。他是值得信赖的人物。
取るにたりない小さなミスだ。微不足道的小错误。
※ 汉字「足る」。
〜にひきかえ
N／普通形 + の + にひきかえ
与……相反；相比之下
去年の暑さにひきかえ、今年は涼しい。和去年的炎热相反，今年很凉快。
兄は勤勉なのにひきかえ、弟は怠け者だ。哥哥勤奋，相比之下弟弟是个懒虫。
※ 常用于对比评价。
〜にもまして
N + にもまして
比……更……
今年は例年にもまして、雪が多い。今年比往年雪更多。
彼女は以前にもまして美しくなった。她比以前更美了。
※ 「何にもまして」= 比什么都。
〜にかたくない
N／V辞书形 + にかたくない
不难……
彼の苦労は想像にかたくない。他的辛苦不难想象。
親の気持ちは察するにかたくない。父母的心情不难体会。
※ 多接「想像・察する」。
〜にとどまらず
N／V辞书形 + にとどまらず
不仅限于……
その影響は国内にとどまらず、海外にも及んだ。其影响不仅限于国内，还波及海外。
彼は歌手にとどまらず、俳優としても活躍している。他不仅是歌手，作为演员也很活跃。
〜に即して
N + に即して
依照……；按照……（实际、规则）
現実に即して考える必要がある。有必要按照现实来考虑。
法律に即した処理をする。依法处理。
〜に照らして
N + に照らして
对照……；参照……
規則に照らして判断する。对照规定进行判断。
過去の例に照らせば、この計画は難しい。参照过去的例子，这个计划很难。
〜に先駆けて
N + に先駆けて
先于……；领先于……
世界に先駆けて、新技術を発表した。领先世界发表了新技术。
他社に先駆けて、新製品を発売した。先于其他公司发售了新产品。
〜にかこつけて
N + にかこつけて
借口……；以……为由
仕事にかこつけて、家事を手伝わない。以工作为借口不帮忙做家务。
出張にかこつけて、観光を楽しんだ。借出差之机享受了观光。
※ 贬义。
〜と相まって
N + と相まって
与……相结合（更加）
彼の努力は才能と相まって、大きな成果を生んだ。他的努力与才能相结合，产生了巨大成果。
好天気と相まって、人出が多かった。加上天气好，人很多。
〜ぬきに（は）／〜をぬきにして
N + をぬきにして
撇开……；去掉……
冗談をぬきにして、真剣に考えよう。撇开玩笑，认真考虑吧。
彼をぬきにして話は進まない。没有他，事情谈不下去。
〜と引き換えに
N + と引き換えに
以……为交换
自由と引き換えに、安定を手に入れた。以自由为代价换得了安定。
商品はこの券と引き換えにお渡しします。商品凭此券兑换。
评价・感叹・强调・限定 31 个
〜にもほどがある
N／A／V辞书形 + にもほどがある
……也要有个限度
冗談にもほどがある。开玩笑也要有个限度。
わがままにもほどがあるよ。任性也要有个限度。
〜ないものでもない
V ない形 + ものでもない
也不是不……
条件次第では、引き受けないものでもない。看条件，也不是不能接受。
この程度なら、直せないものでもない。这种程度，也不是修不好。
〜まじき
V辞书形 + まじき + N
不该有的……
教師にあるまじき行為だ。这是教师不该有的行为。
許すまじき犯罪だ。这是不可饶恕的罪行。
※ 固定搭配「〜にあるまじき」。
〜にあたらない／〜にはあたらない
V辞书形／N + にあたらない
不必……；用不着……
その程度のミスなら、驚くにあたらない。那种程度的失误不足为奇。
彼が合格しても、驚くにはあたらない。他合格也不足为怪。
※ 多接「驚く・非難する・賞賛する」。
〜までもない
V辞书形 + までもない
无需……；用不着……
言うまでもなく、健康が一番大切だ。不用说，健康最重要。
こんな簡単なことは、説明するまでもない。这么简单的事用不着说明。
〜までだ／〜までのことだ
V辞书形／た形 + までだ
大不了……；只不过……
失敗したら、もう一度やるまでだ。失败了大不了再来一次。
私は事実を言ったまでです。我只不过说了事实。
〜たりとも〜ない
数量词（一）+ たりとも〜ない
哪怕一……也不……
一秒たりとも無駄にできない。一秒也不能浪费。
一円たりとも払いたくない。一分钱也不想付。
〜なりに／〜なりの
N／普通形 + なりに
与……相应地；以……自己的方式
子どもなりに考えて、答えを出した。孩子以自己的方式思考，得出了答案。
私なりの方法で頑張ります。我会用自己的方法努力。
〜ならでは（の）
N + ならでは
只有……才有的
これは京都ならではの味だ。这是只有京都才有的味道。
手作りならではの温かさがある。有手工特有的温暖。
※ 褒义。
〜はおろか
N + はおろか
别说……连……
漢字はおろか、ひらがなも書けない。别说汉字，连平假名都不会写。
海外旅行はおろか、国内旅行もしたことがない。别说出国旅行，连国内旅行都没去过。
※ 后句多为「〜も〜ない」。
〜もさることながら
N + もさることながら
……自不必说，……更是
味もさることながら、盛り付けも美しい。味道自不必说，摆盘也很美。
実力もさることながら、運も強い。实力自不必说，运气也好。
〜限りだ
A い／ナ形 な + 限りだ
……极了（感情）
試験に合格して、嬉しい限りだ。考试合格，高兴极了。
友達がみんな帰国して、寂しい限りです。朋友都回国了，寂寞极了。
※ 只接感情形容词。
〜てやまない
V て形 + やまない
……不已；衷心……
皆様のご活躍を願ってやみません。衷心祝愿各位大展宏图。
彼は故郷を愛してやまなかった。他深爱故乡。
※ 多接「願う・愛する・期待する」。
〜て（は）かなわない
V て形／A くて + かなわない
……得受不了
毎日残業では、体がもたなくてかなわない。每天加班，身体吃不消。
暑くてかなわない。热得受不了。
〜てはばからない
V て形 + はばからない
毫无顾忌地……
彼は自分が一番だと言ってはばからない。他毫无顾忌地说自己是第一。
公言してはばからない態度に驚いた。对他毫不避讳公开宣称的态度感到吃惊。
〜てもともとだ／〜でもともとだ
V て形／N + もともとだ
……也不吃亏；本来就……
ダメでもともとだから、応募してみよう。反正不成也没损失，试着报名吧。
断られてもともとだ。被拒绝也没什么损失。
〜こそすれ〜ない
V ます形／N + こそすれ〜ない
只会……绝不……
感謝こそすれ、恨むことはない。只会感谢，绝不会恨。
状況は悪化こそすれ、改善はしなかった。情况只有恶化，没有改善。
〜のなんのって
普通形 + のなんのって
……得不得了（口语）
暑いのなんのって、外に出られない。热得不得了，出不了门。
おいしいのなんのって、三杯も食べた。好吃得不得了，吃了三碗。
※ 口语感叹。
〜べくして
V辞书形 + べくして + V た形
必然……（理所当然）
彼は勝つべくして勝った。他赢得理所当然。
この事故は起こるべくして起こった。这起事故是必然发生的。
※ 同一动词重复。
〜て当然だ／〜て当たり前だ
V て形／A くて／N で + 当然だ
……是当然的
あれだけ練習したのだから、勝って当然だ。练了那么多，赢是当然的。
借りたものは返して当たり前だ。借的东西还回去是理所当然的。
〜に値する
N／V辞书形 + に値する
值得……
彼の勇気は称賛に値する。他的勇气值得称赞。
この本は読むに値する。这本书值得一读。
〜には及ばない
N／V辞书形 + には及ばない
不必……；比不上……
わざわざお越しいただくには及びません。不必特意过来。
私の実力は彼には及ばない。我的实力比不上他。
〜でなくてなんだろう
N + でなくてなんだろう
不是……又是什么
これが愛でなくてなんだろう。这不是爱又是什么。
それが才能でなくてなんだろう。那不是才能又是什么。
※ 强调反问。
〜というところだ／〜ばそれまでだ
V ば形 + それまでだ
……的话就完了；就到此为止
いくらお金があっても、死んでしまえばそれまでだ。钱再多，死了也就完了。
忘れてしまえばそれまでだ。忘了就没辙了。
〜ともあろう
N + ともあろう + 人／者
身为……竟然
大臣ともあろう人が、そんな発言をするとは。身为大臣竟说那种话。
教師ともあろう者が、法を犯すとは。身为教师竟然犯法。
※ 带惊讶、批评。
〜まで（に）
V辞书形 + まで（のこと）
只不过……罢了
念のために確認するまでです。只不过是以防万一确认一下。
お礼を言いたかったまでで、他意はありません。只是想道谢，没有别的意思。
〜たるや
N + たるや
说到……（强调其程度）
その速さたるや、目にも留まらぬほどだった。那速度快得让人看不清。
彼の演技たるや、圧巻だった。他的表演堪称精彩绝伦。
※ 书面、感叹。
〜と言っても過言ではない
普通形 + と言っても過言ではない
说……也不为过
彼は日本一の職人だと言っても過言ではない。说他是日本第一的工匠也不为过。
この発明が世界を変えたと言っても過言ではない。说这项发明改变了世界也不为过。
〜て済む／〜ないで済む／〜ずに済む
V ない形 + で済む／ずに済む
不用……就行了
保険に入っていたので、お金を払わずに済んだ。因为有保险，不用付钱。
早めに謝れば、大ごとにならずに済む。早点道歉就不会闹大。
〜がい（がある）
V ます形 + がいがある
值得……；有……的价值
この仕事はやりがいがある。这份工作有意义。
彼は教えがいのある学生だ。他是值得教的学生。
※ 「生きがい・働きがい」。
〜も同然だ
N／V た形 + も同然だ
和……一样；等于……
この試合は勝ったも同然だ。这场比赛等于赢了。
彼は家族も同然の存在だ。他是如同家人一般的存在。
理由・目的・结果 12 个
〜とあって
N／普通形 + とあって
因为……（特殊情况）
連休とあって、観光地は大変な人出だ。因为是连休，景点人山人海。
有名歌手が来るとあって、会場は満員だった。因为有名歌手来，会场爆满。
※ 书面、报道语气。
〜んがため（に）
V ない形 + んがために
为了……（书面）
夢をかなえんがため、彼は上京した。为实现梦想，他去了东京。
生きんがために働く。为了活下去而工作。
※ 「する」→「せんがため」。
〜ではあるまいし
N／V辞书形 + の + ではあるまいし
又不是……
子どもではあるまいし、自分で決めなさい。又不是小孩，自己决定吧。
初めてではあるまいし、緊張しなくていい。又不是第一次，不用紧张。
※ 口语「〜じゃあるまいし」。
〜こととて
N の／普通形 + こととて
因为……（辩解，书面）
慣れぬこととて、失礼があるかもしれません。因为不熟悉，可能有失礼之处。
急なこととて、準備ができなかった。因为事出突然，没能准备。
※ 古风书面语。
〜ゆえ（に）
N／普通形 + ゆえに
因为……（书面）
経験不足ゆえに、失敗した。因为经验不足而失败。
若さゆえの過ちだった。那是年轻犯下的错。
〜あっての
N + あっての + N
有……才有……
お客様あっての商売です。有顾客才有生意。
健康あっての人生だ。有健康才有人生。
〜ばこそ
V ば形／A ければ／N であれば + こそ
正因为……才……
あなたを信じていればこそ、任せたのです。正因为信任你，才交给你。
愛していればこそ、厳しくするのだ。正因为爱，才严格。
※ 句尾常接「〜のだ」。
〜もあって
N + もあって
也因为……（多个原因之一）
疲れもあって、早く寝た。也因为累了，早早睡了。
雨もあって、客が少なかった。也因为下雨，客人少。
〜手前
N の／V + 手前
碍于……的面子；在……面前
子どもの手前、親はけんかできない。在孩子面前，父母不能吵架。
約束した手前、断るわけにはいかない。既然约好了，碍于面子不能拒绝。
〜しまつだ
V辞书形／この + しまつだ
结果（落得）……
彼は借金を重ね、ついには家まで失うしまつだ。他债台高筑，最后连房子都丢了。
何度注意しても、このしまつだ。说了多少次，结果还是这样。
※ 消极结果。
〜たいばかりに
V たい + ばかりに
就因为想……
彼に会いたいばかりに、遠くまで来た。就因为想见他，大老远跑来。
勝ちたいばかりに、無理をした。就因为想赢，勉强了自己。
〜てのことだ
V て形 + のことだ
是在……的前提下（才）
これは家族の協力があってのことだ。这是有家人协助才做到的。
成功は努力してのことだ。成功是努力的结果。
条件・假定（と・ば・たら・なら） 13 个
〜とあれば
N／普通形 + とあれば
如果是……的话（就）
子どものためとあれば、どんな苦労もいとわない。如果是为了孩子，任何辛苦都不在乎。
必要とあれば、すぐに駆けつけます。如果需要，马上赶到。
〜ともなると／〜ともなれば
N + ともなると
一旦到了……（就自然）
社長ともなると、自由な時間はほとんどない。一旦当上社长，几乎没有自由时间。
年末ともなれば、どこも混雑する。一到年末，到处都拥挤。
〜であれ／〜であろうと
N + であれ
无论……都……
理由が何であれ、遅刻は遅刻だ。无论什么理由，迟到就是迟到。
相手が誰であろうと、態度は変えない。无论对方是谁，态度不变。
※ 「〜であれ〜であれ」= 无论……还是……。
〜いかんだ／〜いかんで
N（の）+ いかんで
取决于……；根据……
結果は努力いかんだ。结果取决于努力。
成績いかんでは、進級できないこともある。根据成绩，也可能无法升级。
〜いかんにかかわらず／〜いかんによらず
N（の）+ いかんにかかわらず
不管……如何
理由のいかんにかかわらず、返品はできません。不管什么理由，不能退货。
結果いかんによらず、報告してください。不论结果如何，请汇报。
〜ようが／〜ようと
V 意志形 + が／と
不管……都
何を言われようが、私は気にしない。不管被说什么，我都不在乎。
雨が降ろうと、行きます。就算下雨也去。
※ 「〜ようが〜まいが」= 不管……还是不……。
〜ようが〜まいが／〜ようと〜まいと
V 意志形 + が + V辞书形 + まいが
不管……还是不……
君が行こうが行くまいが、私は行く。不管你去不去，我都去。
彼が来ようと来まいと、会議は始める。不管他来不来，会议照开。
〜はどう（で）あれ
N + はどうあれ
不管……如何
結果はどうあれ、全力を尽くした。不管结果如何，已经尽了全力。
理由はどうであれ、暴力はいけない。不管理由如何，暴力都不行。
〜とみると
普通形 + とみると
一看……就
親がいないとみると、子どもはすぐお菓子に手を出した。一看父母不在，孩子马上去拿零食。
負けそうだとみると、彼はルールを変えた。一看要输了，他就改规则。
〜たら最後／〜たが最後
V た形 + ら最後／が最後
一旦……就（完了）
彼は一度話し始めたら最後、止まらない。他一旦开始说就停不下来。
この秘密を知ったが最後、無事ではすまない。一旦知道这个秘密，就别想平安无事。
〜なくして（は）
N + なくしては
没有……就（不能）
努力なくして成功はない。没有努力就没有成功。
皆様のご協力なくしては、この計画は実現できません。没有各位的协助，这个计划无法实现。
※ 后接否定。
〜なしに（は）
N + なしに
没有……（就）
許可なしに入ってはいけない。未经许可不得进入。
彼の助けなしには、完成できなかった。没有他的帮助，无法完成。
〜ようによっては
V ます形 + ようによっては
根据……方式不同
考えようによっては、失敗もいい経験だ。换个角度想，失败也是好经验。
見ようによっては、この絵は人の顔に見える。看的角度不同，这幅画像人脸。
接续・并列・转折・逆接 17 个
〜とはいえ
N／普通形 + とはいえ
虽说……但……
春とはいえ、まだ寒い日が続く。虽说是春天，寒冷的日子还在持续。
子どもとはいえ、許されないことだ。虽说是孩子，也不能容许。
〜といえども
N／普通形 + といえども
即使……也；虽说……
専門家といえども、間違えることはある。即使是专家也会出错。
いかなる理由があるといえども、暴力は許されない。无论有什么理由，暴力都不可容许。
※ 书面、生硬。
〜と思いきや
普通形 + と思いきや
本以为……却……
試験は簡単だと思いきや、とても難しかった。本以为考试简单，结果很难。
雨が止んだと思いきや、また降り出した。本以为雨停了，又下了起来。
〜ないまでも
V ない形 + までも
即使不……至少……
毎日とは言わないまでも、週に一度は運動したい。即使不是每天，至少每周想运动一次。
完璧でないまでも、かなり良い出来だ。即使不算完美，也相当不错。
〜であれ〜であれ
N + であれ + N + であれ
无论是……还是……
大人であれ子どもであれ、ルールは同じだ。无论是大人还是孩子，规则一样。
晴れであれ雨であれ、大会は行う。无论晴天雨天，大会照常。
〜といい〜といい
N + といい + N + といい
无论……还是……（都）
味といい値段といい、文句のつけようがない。无论味道还是价格，都无可挑剔。
色といいデザインといい、気に入った。颜色也好设计也好，我都喜欢。
※ 多用于评价。
〜といわず〜といわず
N + といわず + N + といわず
不分……和……；到处
手といわず足といわず、蚊に刺された。手也好脚也好，到处被蚊子咬。
昼といわず夜といわず、働き続けた。不分昼夜地工作。
〜なり〜なり
N／V辞书形 + なり + N／V辞书形 + なり
或者……或者……
電話するなりメールするなり、連絡してください。打电话也好发邮件也好，请联系我。
先生なり先輩なりに相談しよう。找老师或前辈商量吧。
※ 多用于建议。
〜ならいざ知らず
N + ならいざ知らず
……的话另当别论
子どもならいざ知らず、大人がそんなことをするとは。小孩另当别论，大人竟做那种事。
昔ならいざ知らず、今はそんな習慣はない。以前另当别论，现在没有那种习惯。
〜とて
N + とて
即使是……也
私とて、その気持ちは分かる。即使是我也懂那种心情。
専門家とて、全てを知っているわけではない。即使是专家也不是什么都知道。
※ 书面语。
〜と（は）うらはらに
N + とはうらはらに
与……相反
言葉とはうらはらに、彼の態度は冷たかった。和言语相反，他的态度很冷淡。
期待とうらはらに、結果は散々だった。与期待相反，结果很糟。
〜ならまだしも
N／普通形 + ならまだしも
如果是……还好说
一度ならまだしも、三度も同じ失敗をした。一次还好说，同样的错犯了三次。
子どもならまだしも、大人が泣くなんて。小孩还好说，大人竟然哭。
〜とはいうものの
普通形 + とはいうものの
虽说如此……
春とはいうものの、朝晩はまだ冷える。虽说是春天，早晚还是冷。
賛成したとはいうものの、不安は残る。虽说赞成了，但仍有不安。
〜のみならず
N／普通形 + のみならず
不仅……而且（书面）
彼は日本のみならず、世界で知られている。他不仅在日本，在世界上也知名。
学生のみならず、教師も参加した。不仅学生，老师也参加了。
〜ひとり〜のみならず
ひとり + N + のみならず
不仅仅是……
環境問題はひとり日本のみならず、世界の問題だ。环境问题不仅仅是日本的，也是世界的问题。
ひとり彼のみならず、全員が責任を負うべきだ。不仅仅是他，全员都该负责。
※ 书面、演讲。
〜ならともかく
N + ならともかく
如果是……还好说
新人ならともかく、ベテランがこんなミスをするとは。新人还好说，老手竟犯这种错。
平日ならともかく、週末は混む。平日还好说，周末很挤。
〜ばかりか
N／普通形 + ばかりか
不仅……甚至
彼は英語ばかりか、フランス語も話せる。他不仅会英语，甚至会法语。
雨が降ってきたばかりか、雷まで鳴り出した。不仅下起雨，甚至打起雷。
名词句・指示词・疑问词 2 个
〜ときたら
N + ときたら
说到……（不满、批评）
うちの息子ときたら、勉強もしないで遊んでばかりだ。说起我家儿子，不学习光玩。
最近の電車ときたら、遅れてばかりだ。说到最近的电车，老是晚点。
※ 多为负面评价。
〜たる
N + たる + N
作为……（应有的）
教師たる者、常に学び続けるべきだ。身为教师，应该不断学习。
リーダーたる者の責任だ。这是身为领导者的责任。
※ 固定搭配「〜たる者」。
动词时态・体（て形・た形・ている等） 7 个
〜ともなく／〜ともなしに
V辞书形／疑问词 + ともなく
无意中……；不经意地
見るともなくテレビを見ていた。无意识地看着电视。
どこからともなく、いい匂いがしてきた。不知从哪儿飘来了香味。
〜ずじまい
V ない形 + ずじまい
（最终）没能……
彼に会えずじまいだった。最终没能见到他。
結局、本当のことは聞けずじまいだ。结果没能问出真相。
※ 「する」→「せずじまい」。
〜ながらに（して）
N／V ます形 + ながらに
……着（状态不变）
彼女は涙ながらに語った。她含泪讲述。
彼は生まれながらにして音楽の才能があった。他生来就有音乐才能。
※ 固定搭配「涙ながらに・生まれながらに・いつもながら」。
〜ては〜、〜ては〜
V て形 + は + V + 、V て形 + は + V
反复……
書いては消し、書いては消しした。写了擦，擦了写。
食べては寝、食べては寝の生活だった。过着吃了睡、睡了吃的生活。
〜つ〜つ
V ます形 + つ + V ます形 + つ
时而……时而……
二人は抜きつ抜かれつの接戦を続けた。两人你追我赶，比赛胶着。
行きつ戻りつしながら考えた。来回踱步思考。
※ 固定搭配：「抜きつ抜かれつ・行きつ戻りつ・持ちつ持たれつ」。
〜たなり
V た形 + なり
……着（保持状态）
彼は座ったなり、動かなかった。他坐下后就没动。
出かけたなり、帰ってこない。出门后就没回来。
※ 「〜たなり（で）」保持状态；与「〜なり」（一……就）区分。
〜ぬ／〜ん（古风否定）
V ない形 + ぬ
不……（古风否定）
知らぬ間に、時間が過ぎていた。不知不觉时间过去了。
言わぬが花。不说为妙。
※ 「する」→「せぬ」。多见于成语、书面。
推量・传闻・样态 15 个
〜とばかりに
普通形／命令形 + とばかりに
好像在说……似的
彼は「出て行け」とばかりに、ドアを指さした。他好像在说「出去」似的指着门。
今がチャンスとばかりに、走り出した。好像觉得机会来了似的跑了出去。
※ 描写他人的神态、动作。
〜とみえて
普通形 + とみえて
看来是……（推测原因）
疲れているとみえて、彼はすぐ寝てしまった。看来是累了，他很快就睡了。
お腹がすいたとみえて、子どもはすぐ食べ始めた。看来是饿了，孩子马上开始吃。
〜んばかり（に・だ）
V ない形 + んばかり
几乎要……；眼看就要……
彼女は泣かんばかりの顔で訴えた。她几乎要哭出来地诉说。
あふれんばかりの拍手が起こった。响起了几乎要溢出来的掌声。
※ 「する」→「せんばかり」。
〜べくもない
V辞书形 + べくもない
无法……；不可能……
プロと比べるべくもない。无法和专业人士相比。
結果は知るべくもなかった。结果无从得知。
〜ごとき／〜ごとく／〜ごとし
N の／V + ごとく
如……一般（书面）
彼は矢のごとく走った。他像箭一样跑。
私ごときが意見を言うのは失礼だ。像我这样的人发表意见很失礼。
※ 「N ごとき」多含轻视（自谦或贬低）。
〜ないとも限らない
V ない形 + とも限らない
也不一定不……；说不定……
事故が起きないとも限らない。说不定会发生事故。
彼が来ないとも限らないから、準備しておこう。说不定他会来，先准备好吧。
〜きらいがある
N の／V辞书形 + きらいがある
有……的倾向（不好）
彼は物事を大げさに言うきらいがある。他有夸大其词的倾向。
この新聞は一方的な報道をするきらいがある。这家报纸有片面报道的倾向。
〜といったところだ
N／数量词 + といったところだ
也就是……左右（不多）
参加者はせいぜい二十人といったところだ。参加者顶多也就二十人左右。
彼の日本語はまあまあといったところだ。他的日语也就一般般。
〜と見られる／〜と見なす
普通形 + と見られる
被认为……；视为……
事故の原因は速度超過と見られている。事故原因被认为是超速。
欠席は棄権と見なします。缺席视为弃权。
※ 报道常用。
〜ふしがある
普通形 + ふしがある
有……的迹象
彼は何か隠しているふしがある。他似乎隐瞒着什么。
その話には信じられないふしがある。那话里有让人无法相信的地方。
〜かのようだ
普通形 + かのようだ
仿佛……似的
彼はまるで何も知らないかのように振る舞った。他表现得仿佛什么都不知道。
冬が戻ってきたかのような寒さだ。冷得像冬天回来了似的。
〜と思われる
普通形 + と思われる
被认为……；一般认为
この方法が最も効果的だと思われる。一般认为这个方法最有效。
彼の意見は正しいと思われる。他的意见被认为是正确的。
※ 书面、客观陈述。
〜てもおかしくない
普通形 + てもおかしくない
……也不奇怪
この天気なら、いつ雨が降ってもおかしくない。这种天气，随时下雨都不奇怪。
彼が合格してもおかしくない。他合格也不奇怪。
〜ともすれば／〜ともすると
ともすれば + 句
动不动就；往往
ともすれば、人は自分に甘くなりがちだ。人往往容易对自己宽松。
ともすると、大切なことを忘れてしまう。动不动就忘记重要的事。
〜ではあるまいか
普通形 + のではあるまいか
莫非……；恐怕……
彼は何か隠しているのではあるまいか。他莫非隐瞒着什么？
この計画は無理なのではあるまいか。这个计划恐怕行不通吧。
※ 书面推测。
意志・希望・劝诱・命令 3 个
〜ないではおかない／〜ずにはおかない
V ない形 + ではおかない
必定……；不……不罢休
この映画は見る人を感動させずにはおかない。这部电影必定让观众感动。
彼の態度は周囲を怒らせないではおかない。他的态度必定惹怒周围人。
〜てはいられない
V て形 + はいられない
不能一直……；顾不上……
こうしてはいられない。すぐ出発しよう。不能这样耗着，马上出发吧。
のんびりしてはいられない。不能悠闲了。
〜てもらいたいものだ／〜てほしいものだ
V て形 + もらいたいものだ
真希望……
早く春になってほしいものだ。真希望春天快点来。
少しは反省してもらいたいものだ。真希望他多少反省一下。
请求・许可・禁止・义务 7 个
〜べからず／〜べからざる
V辞书形 + べからず
禁止……；不可……
芝生に入るべからず。禁止进入草坪。
それは許すべからざる行為だ。那是不可饶恕的行为。
※ 告示、成语式用法。
〜てもさしつかえない
V て形 + もさしつかえない
……也无妨
明日は来なくてもさしつかえありません。明天不来也无妨。
この書類はコピーでもさしつかえない。这份文件用复印件也可以。
※ 郑重的许可。
〜てしかるべきだ
V て形 + しかるべきだ
理应……
被害者には謝罪してしかるべきだ。理应向受害者道歉。
この功績は評価されてしかるべきだ。这一功绩理应得到评价。
〜べし
V辞书形 + べし
应当……（古风）
若者は大志を抱くべし。青年当怀大志。
この件は早急に処理すべし。此事应尽早处理。
※ 文言；口语用「〜べきだ」。
〜てもらっては困る／〜ては困る
V て形 + は困る
……可不行；……很为难
ここに車を止めては困ります。在这里停车可不行。
急に辞められては困る。突然辞职可让人为难。
〜ものと思われる／〜ものとする
普通形 + ものとする
规定为……；视为……
契約は一年ごとに更新するものとする。合同规定每年更新。
返事がない場合は、承諾したものとみなす。无回复时视为同意。
※ 法律、契约用语。
〜ことのないよう（に）
V辞书形 + ことのないよう
以免……；勿……
お忘れ物のことのないよう、ご注意ください。请注意勿遗忘物品。
同じ過ちを繰り返すことのないよう、努力します。我将努力不再重蹈覆辙。
※ 郑重告示。
形容词・比较・程度 8 个
〜ずくめ
N + ずくめ
清一色……；全是……
今年はいいことずくめだった。今年全是好事。
黒ずくめの服装で現れた。一身黑衣出现了。
〜まみれ
N + まみれ
沾满……
汗まみれになって働いた。满身是汗地工作。
泥まみれの靴を洗った。洗了沾满泥的鞋。
※ 接液体、粉末类。
〜極まる／〜極まりない
ナ形容词词干 + 極まる／極まりない
极其……
失礼極まりない態度だ。极其无礼的态度。
その行為は危険極まる。那种行为极其危险。
※ 两者意思相同（极限）。
〜の極み
N + の極み
……之极
贅沢の極みを尽くした料理だ。极尽奢华的菜肴。
痛恨の極みです。痛心之极。
〜めく
N + めく
带有……气息；像……
春めいてきた。有了春天的气息。
彼は皮肉めいた言い方をした。他用了带讽刺的说法。
※ 作动词用：「春めく・謎めく・皮肉めいた」。
〜ぶる
N／A 词干 + ぶる
装作……
彼は知識人ぶって話す。他装作知识分子说话。
偉ぶった態度が嫌われる。摆架子的态度招人讨厌。
※ 贬义。
〜がましい
N／V ます形 + がましい
近乎……；有……之嫌
押しつけがましい言い方はやめてほしい。希望别用那种强加于人的说法。
言い訳がましいことを言うな。别说近乎狡辩的话。
※ 固定搭配「押しつけがましい・言い訳がましい・恩着せがましい」。
〜じみる
N + じみる
带有……的样子（贬义）
彼の話は説教じみている。他的话像说教。
子どもじみた行動はやめなさい。别做孩子气的举动。
时间・顺序・期间 11 个
〜そばから
V辞书形／た形 + そばから
刚……就（又）……
片づけるそばから、子どもが散らかす。刚收拾好，孩子又弄乱了。
覚えたそばから忘れてしまう。刚记住就忘。
※ 反复发生，多带无奈。
〜や否や／〜や
V辞书形 + や否や
一……就……
彼はベルが鳴るや否や、教室を飛び出した。铃一响他就冲出了教室。
発売されるや、すぐに売り切れた。一发售就卖光了。
※ 书面语。
〜なり
V辞书形 + なり
一……就（意外）
彼は家に帰るなり、部屋に閉じこもった。他一回家就把自己关进房间。
その知らせを聞くなり、泣き出した。一听到那个消息就哭了起来。
※ 主语是第三人称。
〜が早いか
V辞书形／た形 + が早いか
刚一……就……
席に着くが早いか、食べ始めた。刚一坐下就开始吃。
チャイムが鳴るが早いか、生徒たちは走り出した。铃声刚响，学生们就跑了出去。
〜かたがた
N + かたがた
顺便……（郑重）
お礼かたがた、ご挨拶に伺います。顺便道谢，前去拜访。
報告かたがた、お電話しました。顺便汇报，打了电话。
※ 商务书面。
〜かたわら
N の／V辞书形 + かたわら
一边……一边（长期）
彼は会社員として働くかたわら、小説を書いている。他一边当公司职员，一边写小说。
育児のかたわら、勉強を続けた。一边育儿一边继续学习。
〜を経て
N + を経て
经过……
長い交渉を経て、契約が成立した。经过长期谈判，合同成立了。
三年の準備期間を経て、店を開いた。经过三年的准备期开了店。
〜を境に
N + を境に
以……为界
引っ越しを境に、生活が変わった。以搬家为界，生活变了。
その日を境に、彼は連絡をくれなくなった。从那天起，他就不再联系我了。
〜てからは
V て形 + からは
自从……之后
子どもが生まれてからは、生活が一変した。孩子出生后，生活完全变了。
退職してからは、毎日が日曜日だ。退休以后，每天都是星期天。
〜間際（に）
V辞书形／N + 間際に
临……之际；快要……时
出発間際に、忘れ物に気づいた。临出发时发现忘了东西。
閉店間際の店に駆け込んだ。冲进了即将关门的店。
〜ここ〜というもの
ここ + 期间 + というもの
这……以来（一直）
ここ一週間というもの、ほとんど寝ていない。这一周几乎没睡。
ここ数年というもの、故郷に帰っていない。这几年一直没回故乡。
敬语・谦让语・郑重语 8 个
〜の至り
N + の至り
……之至
お褒めいただき、光栄の至りです。承蒙夸奖，荣幸之至。
若気の至りで失礼なことを言った。年少轻狂说了失礼的话。
※ 固定搭配「光栄の至り・若気の至り」。
〜させていただけませんか
V 使役て形 + いただけませんか
能否允许我……
明日、休ませていただけませんか。明天能否让我休息？
少し考えさせていただけませんか。能否让我考虑一下？
※ 比「〜てもいいですか」礼貌。
〜てくださいますよう（お願い申し上げます）
V て形 + くださいますよう
敬请……
ご確認くださいますよう、お願い申し上げます。敬请确认。
お早めにお申し込みくださいますよう、お願いいたします。敬请尽早报名。
※ 书信、公告。
〜の由
N／普通形 + の由
据闻……（书信）
ご病気の由、お見舞い申し上げます。闻悉您生病，谨表慰问。
ご結婚の由、おめでとうございます。闻悉您结婚，恭喜。
※ 古风书信用语。
〜たく（存じます）
V ます形 + たく存じます
希望……（郑重）
ご説明いたしたく存じます。希望能为您说明。
ぜひ参加させていただきたく存じます。非常希望能参加。
〜ます形 + まして
V ます形 + まして
……（郑重的て形）
先日はお世話になりまして、ありがとうございました。前些日子承蒙关照，非常感谢。
お忙しい中、お越しいただきまして恐縮です。百忙之中承蒙光临，不胜惶恐。
※ 商务口语。
〜願えますか／〜願えませんか
お + V ます形 + 願えませんか
能否请您……
こちらにご記入願えますか。能否请您在此填写？
少々お待ち願えませんか。能否请您稍等？
〜恐れ入りますが
恐れ入りますが + 请求句
不好意思，麻烦您……
恐れ入りますが、もう一度お名前を伺えますか。不好意思，能再问一下您的名字吗？
恐れ入りますが、こちらでお待ちください。麻烦您在这里等候。
※ 商务缓冲语。
可能・被动・使役・使役被动 1 个
〜（よ）うにも〜ない
V 意志形 + にも + V 可能形否定
想……也不能……
熱があって、起きようにも起きられない。发烧了，想起也起不来。
お金がなくて、買おうにも買えない。没钱，想买也买不了。
助词・格助词・副助词 5 个
〜だに
N／V辞书形 + だに
连……都；一……就
その光景は想像するだに恐ろしい。那情景光是想象就可怕。
彼はこちらを一瞥だにしなかった。他连看都没看我们一眼。
※ 固定搭配「想像するだに・夢にだに・一瞥だに」。
〜ですら
N + ですら
连……都（书面）
専門家ですら、答えられない問題だ。连专家都答不上来的问题。
基本的なことですら知らなかった。连基本的事都不知道。
〜なりとも
N／数量词 + なりとも
哪怕……也；至少
一言なりとも、お礼を言いたい。哪怕一句也想道谢。
少しなりともお役に立てれば幸いです。哪怕能帮上一点忙也好。
〜からある／〜からの
数量词 + からある／からの
足有……之多
百キロからある荷物を一人で運んだ。一个人搬了足有一百公斤的行李。
千人からの観客が集まった。聚集了上千名观众。
※ 「からある」接重量、长度；「からの」接人数、金额。
〜ぐるみ
N + ぐるみ
全……；连同……
家族ぐるみで付き合っている。两家人整家来往。
町ぐるみで祭りを準備した。全镇一起准备祭典。